Angaur Studies

パラオのアンガウルについて皆んなで学ぶブログです。

日本からアンガウルへフェリーボート調達支援

アンガウルを出航した保健省の海難事故で思い出しのが2023年2月27日の在パラオ日本大使館の情報。訳2千万円の「アンガウル州フェリーボート調達プロジェクト」が供与されたらしいのだが、行方不明になったのはこの船ではないことを祈る。

The information from the Embassy of Japan in Palau on February 27, 2023, is what I recall from the Ministry of Health's marine accident that left Angauru. It is said that the "Angaur State Ferry Boat Procurement Project" of 20 million yen was granted, but I hope it was not this boat that went missing.

 

以下、機械訳

2023年2月27日、折笠博之日本大使とアンガウル州知事ティーブン・R・サリイは、日本の草の根・人間の安全保障無償資金協力事業(GGP)の「アンガウル州フェリーボート調達プロジェクト」(21万1500ドル)の助成契約に署名した。調印式は日本大使館で行われ、ウチェルベラウ・ロレンソ・エドワード高官、ウチェルケムル・ノロ・ナルオ高官をはじめとするアンガウル州議会議員、アンガウル州交通局局長が立会いました。